بررسی تطبیقی اشعار آدونیس و احمد شاملو

چکیده موضوع این پژوهش «بررسی تطبیقی اشعار آدونیس و احمد شاملو» است که در آن به بررسی برخی اشتراکات موضوعی و مضمونی در شعر آدونیس و احمد شاملو پرداخته شده-است. رابطه ی جوامع با یکدیگر باعث نزدیک شدن اندیشه ها و کاربرد مضامین و مفاهیم مشترک در میان اندیشمندان و شاعران می شود. همین نکته به تنهایی یکی از ضرورت های طرح موضوعاتی با رویکردهای تطبیقی در ادبیّات است. از طرف دیگر ارتباط ادب فارسی با ادب عربی دلیل دیگری بر ضرورت انجام پژوهش هایی از این دست باشد. دست آوردهای این پژوهش شامل موارد زیر می باشد: نشان دادن روند تکامل شعر آدونیس و شاملو که از جهت تکامل ذهن و اندیشهو شعر تقریباً مسیرهای مشترکی را پیموده اند. بررسی روند تأثیرپذیری از نویسندگان و شاعران داخلی و غربی که در شعر هردو شاعر وجود دارد و این دو شاعر در زمینه ی تأثیر گرفتن از شاعرانی چون ریلکه و نویسندگان و شاعران فرانسوی تقریباً مشترک هستند. این دو شاعر در زمِینه ی زبان از اشتراکاتی برخوردار هستند. که در کار هردو فخامت و استواری و عدم تساهل و تسامح در زبان به چشم می خورد. در کاربرد اسطوره ها و افسانه ها نیز علاوه بر به سود بردن از برخی اسطوره ها و نمادهای مشترک، هر دو به جنبه ی داستان های کهن و آمیختن آن با تخیّل و استفاده از این موضوعات در زمینه های مورد نظر خود توجّه داشته اند. کلید واژگان: ادبیّات تطبیقی، ادبیات معاصر، آدونیس، شاملو